There is two screws on your door panel one near the front behind a plastic hider (circle thing) and one in the handle, the rest is just clip so slowly pull on it all the way around till it pops off and remove it, then remove the plastic mositure barrier gentely if you want to stick it back on, then you need to remove the whole window rack sliders and motor there should be 4 bolts holding it in the door frame, its a little tricky but it should come out with some patience. then you can switch your motor
oh ya and its best to put the rack back in place then replace the window dont put them both in together good luck
Ps sorry to hear about the car mine was broken into no to long ago to
Give it a day or two. I had this happen to me, waiting in line for the car wash my windows quit working, a day or two later they worked again. I went to the dealer and they said its 1 of 2 things, motor or somethign else. Both parts were $175 range, so I was like ah crap. A day later the humidity in the door cleared up and it worked again