Buy a shitty old PC 500MHz or less machine for next to nothing.
Finish your classes
…
Profit?
You could probably find an old P3 system for near $20 and do what you need on that. Whole lot of old computers out there that can easily do the tasks you need.