So what's a good FM transmitter?

If it is an Ipod they probably make the stuff to interface it to your factory head unit. Basically anything that has the option of a cd changer will have the plug needed. IMO get the cheaper head unit with a aux in as even when just listening to anything it will sound better then the factory unit.