Well, it happened again...

Welcome to the club.

Excellent line of thought there.

Dont be overdramatic either. Take a breath. You did not make any horrible mistake here. It was small and petty. You didnt bang her sister or anything.
If you are a good dude which seems to be the case… be proud of that. Self respect creates confidence. Confidence makes you strong.