what is needed when surrendering license plates at DMV?

Basically. You can do it at the “express lane” if the DMV you’re going to has one. Bring a dollar.
http://www.nydmv.state.ny.us/regtransfer.htm#surrender