Check your fluid levels before starting the car… Start the engine and check it again, the fluid level should go down a bit, if not could be an issue with the pump or something related…
Did this just start after installing the new converter?
I still can’t explain being able to turn the D/S in neutral but not reverse… Almost sounds like a band isn’t disengaging…