1G DSM tranny fluid help

but if i put in a whole extra quart shouldnt it have come out of somewhere?

this is what i get for listening to my friggen teacher. lol