Coolant building too much pressure

I put in a new headgasket and swapped on the head from my original motor which looked to be in better shape anyways. and STILL the same problem.
I’m still trying to get my hands on a leakdown tester.
anyone have any other suggestions now that I changed those?