well based on what he took a picture of and what he said it looks like it may be coming from, i was thinking it was more along the lines of something connecting the steering collum to the rack. but otherwise i agree with you if is an issue with the power steering then i would focus on the colling system repair. i would still try and have both fixed though.