So what's a good FM transmitter?

Hmm. It just goes in series with the antenna wire on the back of the HU?