It’s not just the height but the aspect ratio plus the thickness and materials used in the sidewall itself.
The way I look at it is that I will go with the manufacturer’s spec on things like this - I’m sure the tire manufacturer’s legal department had a say in what they considered safe and have these specs to avoid lawsuits and warranty issues.