is this only when cold? is it only when your moving when its cold? if your idling and press clutch in can you go thru the gears 1 by 1 without any grinding? if it grinds this way then i would take the car back, the rotating shaft while moving in between shifts i could see a slight grind on cold days especially going into 3rd
if its doing this when warm i would then take the car back