When I went, about 4 years ago I would guess 85-95% of the people only spoke French. We went to the grocery store, and we were asking about something normal, like pop or chips and they had to hunt down the only person working in the store who spoke any English. Also, they aren’t in love with our culture.
Mt. Tremblant is awesome for snowboarding, and I hear the race track is great too.