For the shift linkage I was going to try to use the Caprice parts. However this was proving to be too much time and effort, and I wasn’t confident with where it was going. $50 later and this is what I went with, and am glad I did. Lokar direct linkage, nice piece with several adjustment points:
Installed, feels very soild