how many quarts did you orignally put in the trans? they take 3.7 quarts dry. i run 4 qts to help with the sloshing effect on hard acceleration. if you were low on fluid you might of hurt the bearings which causing that grinding sound
also what fluid did you use in the trans?